Tourismus ist für uns als Übersetzungsbüro ein interessantes und spannendes Aufgabenfeld. Als moderner Wirtschaftszweig ist dieser von zunehmender Bedeutung. Auch hier sind neben Übersetzungsfähigkeiten besonders unsere Soft-Skills gefragt. Hier sei genannt das Feingefühl für kulturelle Unterschiede sowie für die Mentalität der Menschen unterschiedlicher Länder und Regionen. Wir helfen Ihnen gerne dabei die sprachliche Brücke zu schlagen um Ihren Kunden genau das zu vermitteln, was Sie zum Ausdruck bringen möchten. Unsere Texte transferieren auch das entsprechende Lebensgefühl mit allen wichtigen Aspekten, die den "feinen Unterschied" machen.

Die enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit Ihnen als unser Auftraggeber sind auch hier wieder der entscheidende Schlüssel zum Erfolg! Zu den bisher geleisteten Übersetzungsarbeiten im Bereich Tourismus gehören:

• Tourismusbroschüren
  
• Internetauftritte unterschiedlicher Städte, Organisationen
  und Gesellschaften
  
• Reiseführer

Hogg Fachübersetzungen